| Trust Me | |
| |
| Информация | |
|---|---|
| Исполнитель: | Yuya Matsushita |
| Оригинал: | Trust Me |
| Русский: | Верь мне |
| Сингл: | 17 февраля 2010 |
 Durarara!! Ending 1 |
Первый эндинг Durarara!!. Показывается с 1 по 12 серии.
Японский[]
I really wanna be with you
I really wanna really wanna be with you
Сoz you my love (love), you my shine (shine)
Your my dear, so trust me trust me, trust me, yeah
I'm here そばにいるから
Call me 僕がいるから
Trust me もう何も恐れないで
My dear 見えない糸で
Trust me 繋がっているから
ただ感じていて このぬくもり
ちゃんと聞こえている 君の心の声
小さな不安さえ僕が摘み取ってあげる
何度も伝えたい 君は一人じゃない
変わることのない愛はきっとここにある
泣いてみればいい 頼ってみればいい
そのすべてを受け止めると決めた
I'm here どこにいたって
Call me 一つになれる
Trust me この想いほどけないから
My dear 抱えた荷物
Trust me 降ろしてみればいい
そう君のために僕がいるんだ
どれほどの悲しみ君は隠してたの？
どれほどの想いを胸に閉じ込めてきたの？
痛みとひきかえに手に入れた強さを
いつか優しさへ君は変えてゆけるはず
奪われたって 壊されたって
大事なのは君らしくいること
I'm here たとえ世界が
Call me 終わるとしても
Trust me 繋ぐ手を離さないから
My dear 偽りのない
Trust me 未来へ歩き出そう
そう君のために僕がいるんだ
I'm here そばにいるから
Call me 僕がいるから
Trust me もう何も恐れないで
My dear 見えない糸で
Trust me 繋がっているから
ただ感じていて このぬくもり
いつまでもそばにいる forever
煮詰まっても離れない never ever
君がいれば whatever you do
ねえ僕に教えて whatever you say (oh!!)
辛いことあればすべて飲み込み
もしそれでも無理ならば call me call me
You're my love, you're my shine, you're my dear
世界敵に回しても trust me
泣いてみればいい 頼ってみればいい
そのすべてを受け止めると決めた
I'm here どこにいたって
Call me 一つになれる
Trust me この想いほどけないから
My dear 抱えた荷物
Trust me 降ろしてみればいい
そう君のために僕がいるんだ
I'm here そばにいるから
Call me 僕がいるから
Trust me もう何も恐れないで
My dear 見えない糸で
Trust me 繋がっているから
ただ感じていて このぬくもり
With me もう離れないで
Give me 心を開いて
Feel me すべてを伝えて
Yeah, yeah, yeah, yeah
With me 言葉はいらない
Give me 見つめ合えばいい
Feel me すべてを預けて
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ромадзи[]
Данный перевод был взят с сайта animelyrics.com. Автор перевода: animeyay.
I really wanna be with you
I really wanna really wanna be with you
coz you my love (love), you my shine (shine)
your my dear, so trust me trust me, trust me, yeah
Im here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mou osorenaide
My dear, mienai itou de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjitte iite kono nukumori
Chanto kikoette iru
Kimi no kokoro no koe
Chiisa na fuan sae
Boku ga tsumitotte ageru
Nandomo tsutaetai
Kimi wa hitori ja nai
Kawaru koto mou nai
Ai wa kitto koko ni aru
Naitte mireba ii
Tayotte mireba ii
Sono subete wo uketomeru to kimeta
Im here, koko ni itatte
Call me, hitotsu ni nareru
Trust me, kono omoi hodokenai kara
My dear, kakaeta nimutsu
Trust me, oroshite mireba ii
Sou kimi no tame ni boku ga irunda
I really wanna be with you
Trust me, trust me, trust me, yeah!
Dorehodo no kanashimi
Kimi wa kakushiteta no
Dorehodo no omoi wo
Mune ni tojikomete kita no
Itami to hikikae ni
Te ni ireta tsuyosa wo
Itsuka yasashi sae
Kimi wa kaete yukeru hazu
Ubawaretatte
Kowasaretatte
Daijina no wa
Kimi rashiku iru koto
Im here, tattoe sekai ga
Call me, owaru toshite mou
Trust me, tsunagu te wo hanasanai kara
My dear, itsuwari no nai
Trust me, mirai he arukidasou
Sou kimi no tame ni boku ga irunda
Im here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mou osorenaide
My dear, mienai itou de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjitte iite kono nukumori
Itsumade mou soba iru FOREVER
Itsumade mou hanare nai NEVER EVER
Kimi ga IN LOVE WHATEVER YOU DO
Ne, boku ni oshiete WHATEVER YOU SAY
Tsurai koto are ba subete norikomi
Moushi soredemo muri nara ba CALL ME CALL ME
You my love, you my shine, you my dear
Sekai teki ni mawashite mo TRUST IN ME
Naitte mireba ii
Tayotte mireba ii
Sono subete wo uketomeru to kimeta
Im here, koko ni itatte
Call me, hitotsu ni nareru
Trust me, kono omoi hodokenai kara
My dear, kakaeta nimutsu
Trust me, oroshite mireba ii
Sou kimi no tame ni boku ga irunda
Im here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mou osorenaide
My dear, mienai itou de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjitte iite kono nukumori
With me, mou hanarenaide
Give me, kokoro wo hiraide
Send me, subete wo tsutaite
Yeah, yeah, yeah, yeah
With me, kotoba wa iranai
Give me, mitsume aeba ii
Send me, subete wo azukete
yeah, yeah, yeah, yeah
Русский (короткий)[]
Данный перевод был взят с сайта animeshkimbli.beon.ru. Автор перевода: Kimbli.
Верь мне... верь мне... верь мне...
Очень быть с тобой хочу.
Верь мне... верь мне... верь мне... Да!
Я здесь – только для тебя.
Скажи – буду ближе я.
Верь мне – не бойся ничего, и всё плохое вмиг ушло.
Слеза – соединит двоих она.
Верь мне – то притяжения магия.
Рук почувствуй тепло, что ласкают тебя.
Без слов тебя я понимаю – биенье сердца ощущаю,
Любовь останется с нами – так уготовано давно небесами.
Пусть слёзы будут литься, ты можешь мне открыться,
Давно решилось для меня одно: твои печали я делить готов.
Я здесь – только для тебя.
Скажи – будем вместе, ты и я.
Верь мне – чувства зазвучат внутри и не изменятся они.
Слеза – да пускай бежит она.
Верь мне – хранит воспоминания душа.
Единственной ради живу для тебя.
Я здесь – только для тебя.
Скажи – буду ближе я.
Верь мне – не бойся ничего, и всё плохое вмиг ушло.
Слеза – соединит двоих она.
Верь мне – то притяжения магия.
Рук почувствуй тепло, что ласкают тебя