| Complication | |
| |
| Информация | |
|---|---|
| Исполнитель: | ROOKiEZ is PUNK'D |
| Оригинал: | コンプリケイション |
| Ромадзи: | Konpurikeishon (Complication) |
| Русский: | Трудности |
| Сингл: | 2 июня 2010 |
 Durarara!! Opening 2 |
Второй опенинг Durarara!!. Показывается с 13 по 25 серии.
Японский[]
泣き出しそうな表\情(かお)で憂う低い空
する事もなく時間(とき)を削る
吐き出す場のない思いを飲み込んで
苛立ち混じりの唾を吐く
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
悩んでる自分がなんかダサくて
じっとしてらんなくてバックレ
やりたい事そんなもんないぜ
屋上でこっそり咥えるマイセン
なんか楽しくねえ今日のサイゼ
心配そうな目で見てるマイメン
「泣いてないぜ」なんて吐いて
強がってみてもマジ辛いぜ
通いなれた薄暗い道路
やっとの思い買った i-Pod
上辺だけの薄っぺらい RAP
何故か重い薄っぺらの BAG
優しく暖かいはずの場所
重苦しくて開け放つ窓
重圧に押し潰されそうで
逃げ込んだいつもの公園
何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
限りある僅かな時の中
ヘタクソ\な自分描け
今はまだそれでいい
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く
Ромадзи[]
Данный перевод был взят с сайта animelyrics.com. Автор перевода: Chokoreeto.
nakidashisou na kao de ureu hikui sora
suru koto mo naku toki o kezuru
hakidasu ba no nai omoi o nomikonde
iradachi majiri no tsuba o haku
nanimokamo ga kowaresou na fuan daite asu ni obie
asatte bakka miteta tte kotae wa denai koto datte wakatteru
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani o egaku
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani o egaku
mogakikagayaku
nayanderu jibun ga nanka dasakute
jitto shite ran nakute bakkure
yaritai koto sonna mon nai ze
okujou de kossori kuwaeru maisen
nanka tanoshiku nee kyou no saize
shinpaisou na me de miteru mai men
"naite nai ze" nante haite
tsuyogattemite mo maji tsurai ze
kayoinareta usugurai douro
yatto no omoi katta i-Pod
uwabe dake no usupperai RAP
nazeka omoi usuppera no BAG
yasashiku atatakai hazu no basho
omokurushikute akehanatsu mado
juuatsu ni oshitsubusaresou de
nigekonda itsumo no kouen
nanimokamo ga kowaresou na fuan daite asu ni obie
asatte bakka miteta tte kotae wa denai koto datte wakatteru
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani o egaku
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani o egaku
mogakikagayaku
kagiriaru wazuka na toki no naka
hetakuso na jibun egake
ima wa mada sore de ii
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani o egaku
genjitsu ga shimeyuku makkura na ashita ni nani o egaku
mogakikagayaku
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani o egaku
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani o egaku
mogakikagayaku
Русский[]
Данный перевод был взят с сайта anime-lyrics.ru. Автор перевода: Kitsune.
Мне кажется, даже небо хмурится, глядя на мои стенания,
А бесцельно потерянное время оставляет лишь горечь на губах.
Гоню эти мысли, убегаю, но мне некуда бежать.
К ним лишь примешивается раздражение.
Я надеюсь, завтра все изменится, но я боюсь.
Боюсь, что будущее никогда не наступит.
Что я нарисую на белоснежном "завтра", простирающемся в бесконечность?
Окрасит ли повседневность в серый мой чистый "новый день"?
Если постараться, он засияет лучами солнца!
Я чувствую себя жалкой, мне тревожно за свое будущее.
Я убегаю, и не могу остановиться.
Чего я хочу добиться? Ничего.
Сегодня я прокралась на крышу покурить.
В столовой скукотища.
Мои друзья смотрят с обеспокоенным видом.
"Я не плачу" - говорю я со злостью в голосе,
Но чертовски сложно быть сильной.
Брожу по улицам,
Слушаю наконец-то купленный ipod,
Напеваю дешевый реп, не имеющий никакого смысла.
Может от этого моя сумка так тяжела?
Я на месте, там где чувствую себя уютно,
Открываю окно, выгоняю тяжелый воздух.
Я не собираюсь больше хандрить.
Собираюсь и иду в свой любимый парк.
Я надеюсь, завтра все изменится, но я боюсь.
Боюсь что будущее никогда не наступит.
Что я нарисую на белоснежном "завтра", простирающимся в бесконечность?
Окрасит ли повседневность в серый мой чистый "новый день"?
Если постараться, он засияет лучами солнца!
Я собираюсь окунуться в бездействие, в конце концов, время так скоротечно.
Наслаждаться молодостью по полной,
Пока это все, что мне нужно.
Что я нарисую на белоснежном "завтра", простирающимся в бесконечность?
Окрасит ли повседневность в серый мой чистый "новый день"?
Если постараться, он засияет лучами солнца!
Что я нарисую на белоснежном "завтра", простирающимся в бесконечность?
Окрасит ли повседневность в серый мой чистый "новый день"?
Если постараться, он засияет лучами солнца!
Детали[]
- Имена персонажей в видеоряде написаны на английском.