91cm

"91cm" by Toshiyuki Toyonaga is the ending theme of Durarara!!x2 Ten episode 1.5. The title was released as the B side to the single "Day You Laugh" along with instrumental versions of both songs. The song was re-released on June 1, 2016, as a track on Toyonaga's second album with "Day You Laugh," "Reason," "Reflection," and a Durarara!! medley comprised of "Uragiri no Yuuyake," "Complication," "HEADHUNT," and "NEVER SAY NEVER."

Lyrics (TV Size)
Kanji= 傘もささずに歩いてた 道標の無いこの世界 振り返っても前を見ても 先が分からなくて ただがむしゃらに歩いては 道草食って足取られたり ゴールラインを探したまま 刻だけが過ぎていた

風立ちぬ　生い茂る 青々とした木々よ

枯らしたくないこの気持ち どうか忘れないで

ずっと　ずっと　この距離で ずっと　ずっと　笑いあって きっと　貴女と僕のこの距離は みんなが側にいてくれるから みんなが側にいてくれたから Rōmaji= Kasa mo sasazu ni aruiteta Michishirube no nai kono sekai Furikaette mo mae wo mite mo Saki ga wakaranakute Tada gamushara ni aruite wa Michikusakutte ashi toraretari Goal line wo sagashita mama Koku dake ga sugite ita

Kaze tachinu oishigeru Ao ao to shita kigi yo

Karashi takunai kono kimochi Douka wasurenaide

Zutto zutto kono kyori de Zutto zutto waraiatte Kitto anata to boku no kono kyori wa Minna ga soba ni ite kureru kara Minna ga soba ni ite kureta kara English translation= Without an umbrella, I've walked This world without signposts Even if I look back or look forward I don't understand what's ahead I was walking in vain Wasting time on the wrong path While searching for the goal line Only time passed by

Still and overgrown Lush and vibrant trees

I do not want to let go of these feelings Please, never forget them

Forever, forever, from this distance Forever, forever, since we last laughed Surely, this distance between me and you Is because everyone is by our side Is because everyone was by our side

Lyrics (Full)
Kanji= 傘もささずに歩いてた 道標の無いこの世界 振り返っても前を見ても 先が分からなくて ただがむしゃらに歩いては 道草食って足取られたり ゴールラインを探したまま 刻だけが過ぎていた

風立ちぬ　生い茂る 青々とした木々よ 貴女との思い出はここに根付いてるから

ずっと　ずっと　この距離で ずっと　ずっと　笑いあって きっと　貴女と　僕の軌跡は みんなが側にいてくれるから

雲間に光差す頃 ふと周りを見渡せば 大事な人や仲間たち 穏やかに笑っていて ずっと一人だと思ってた 道標の無いこの世界 ゴールラインを探してたのは 僕だけと知ったんだ

隣には 貴女がいて 静かに目を伏せるよ 貴女との思い出はきっと褪せないから

ずっと　ずっと　この距離で ずっと　ずっと　笑いあって いつか　刻が経ち　逢えた時に みんなが笑顔でいてくれるように

風立ちぬ　生い茂る 青々とした木々よ 枯らしたくないこの気持ち どうか忘れないで

ずっと　ずっと　この距離で ずっと　ずっと　笑いあって きっと　貴女と僕のこの距離は みんなが側にいてくれるから みんなが側にいてくれたから Rōmaji= Kasa mo sasazu ni aruiteta Michishirube no nai kono sekai Furikaette mo mae wo mite mo Saki ga wakaranakute Tada gamushara ni aruite wa Michikusakutte ashi toraretari Goal line wo sagashita mama Koku dake ga sugite ita

Kaze tachinu oishigeru Ao ao to shita kigi yo Anata to no omoide wa koko ni netsuiteru kara

Zutto zutto kono kyori de Zutto zutto waraiatte Kitto kijo to boku no kiseki wa Minna ga soba ni ite kureru kara

Kumoma ni hikari sasu koro Futo mawari wo miwataseba Daiji na hito ya nakama-tachi Odayaka ni waratte ite Zutto hitori da to omotteta Michishirube no nai kono sekai Goal line wo sagashiteta no wa Boku dake to shitta'n da

Tonari ni wa anata ga ite Shizuka ni me wo fuseru yo Anata to no omoide wa kitto asenai kara

Zutto zutto kono kyori de Zutto zutto waraiatte Itsuka toki ga tachi aeta toki ni Minna ga egao de ite kureru you ni

Kaze tachinu oishigeru Aoao to shita kigi yo Karashi takunai kono kimochi Douka wasurenaide

Zutto zutto kono kyori de Zutto zutto waraiatte Kitto anata to boku no kono kyori wa Minna ga soba ni ite kureru kara Minna ga soba ni ite kureta kara English translation= Without an umbrella, I've walked This world without signposts Even if I look back or look forward I don't understand what's ahead I was walking in vain Wasting time on the wrong path While searching for the goal line Only time passed by

Still and overgrown Lush and vibrant trees My memories with you are rooted here

Forever, forever, from this distance Forever, forever, since we last laughed Surely, you and I are on this path Because everyone is by our side

When lights shine between the clouds If I suddenly look around Precious people and my friends Are gently laughing I thought I was always going to be alone On this world without signposts I was searching for the goal line But I was the only one

You are next to me And I quietly glance down Because my memories with you are surely never going to fade

Forever, forever, from this distance Forever, forever, since we last laughed One day, when time passes and we meet again Everyone will be smiling

Still and overgrown Lush and vibrant trees I do not want to let go of these feelings Please, never forget them

Forever, forever, from this distance Forever, forever, since we last laughed Surely, this distance between me and you Is because everyone is by our side Is because everyone was by our side