Durarara!! Episode 06

Title: Tōhonseisō (東奔西走) - Active Interest

Japanese Date Aired: 11 February 2010

English Date Aired: 30 July 2011

Live viewing from Crunchyroll

Previous Episode → 05

Next Episode → 07

Narrated by Kyohei Kadota

Synopsis
Kyohei, Saburo, Erika, and Walker are in Saburo's van chasing kidnappers. Erika remarks that this is the most fun they have had since they joined the Dollars. They cut off the kidnappers and apprehend them. 8 hours previously, Asanuma, Morita, and Kanazawa arrive at a building they were told of by an information broker and decide it to be a good place to look for illegal immigrants to sell. They debate taking teenage girls but don't want the Headless Rider to show up again. Instead, they enter the room of a man singing to opera music. He sees the kidnappers and assures them he is Japanese. When they clearly don't believe him, he tries to escape out the window but gets stuck. The kidnappers take him to their car and try to drug him, but Kanazawa is bumped by the struggling immigrant and accidentally spills the bottle all over himself. Meanwhile, Erika, Walker, and Saburo walk to a room where Kyohei is tiling walls. He receives a text from Kaztano saying he broke a plate, and Erika thinks he may have messed up his kanji and meant to say he'd been kidnapped. Mikado, Masaomi, and Anri are eating at Russia Sushi and discussing Mika Harima's disappearance. Mikado tries to assure Anri that he doesn't think Mika was kidnapped and eaten by a gang, but this only serves to scare Anri more. Simon assures them his sushi is not made with human meat, even on half price day, so Mikado and Masaomi rush him outside with the alibi that his banner fell down. The kidnappers' van almost runs over Shizuo and Tom because the kidnappers, affected by the fumes of the spilled sedative, are having trouble staying awake. Kaztano, seeing his phone in the sleeping Kanazawa's pocket, suggests they throw him out, as the drug that is making the others sleepy is on his clothes. The other two kidnappers comply. Kyohei's gang arrives at Kaztano's place and discovers that he was kidnapped. Saburo is deeply affected, and Kyohei decides they will find Kaztano for his sake. Hashim, a young boy who witnessed the kidnapping, describes the kidnappers' van and gives them the license plate number. Kyohei calls Shinra Kishitani to ask Celty to rescue the foreigner. Shinra passes the license plate number along to Celty, informing her that the kidnappers are just henchmen for some bigger organization. Elsewhere, a woman informs a subordinate that she wants more subjects. When he objects, she threatens to make him a subject. She picks up a photo of herself and Seiji Yagiri and thinks about a woman's head in a jar. Celty looks at the paper Shinra gave her, only to discover he accidentally gave her his shopping list. She calls him, but Shinra doesn't notice his phone going off. Kadota's crew can't find Kaztano. Kyohei remembers Kaztano selling tickets and how he got Saburo front row tickets to see his favorite artist, unaware that he's begun speaking aloud. Erika and Walker ask him what he's talking about, and who to, then suggest they try calling Kaztano's cell. Izaya Orihara picks up, saying he just happened to be walking by when the phone in the pocket of a man sleeping on the side of the street rang. He informs them of his location and is forced to run when Shizuo throws an elephant statue at him and gives chase. Kyohei's crew discovers Kanazawa where Izaya had found him and tries to wake him up, Kyohei refusing Erika and Walker's offer to torture him, to no avail. Kyohei calls Morita and Asanuma on Kanazawa's cell, impersonating him, and asks the other two where their meeting place is. When Kanazawa wakes up, he sees Kadota's crew and asks who they are. They inform him that they are the Dollars before Saburo knocks him unconscious with a punch. In a flashback, Kyohei thinks about the day he joined the Dollars. He received an anonymous email with a url and a password, so he joined because the Dollars had no rules and were, in his opinion, a little weird. No one has ever seen, met, or even knows the identity of the leader, and Kyohei likes that he isn't taking orders from anyone. However, he is curious as to who the leader is and suspects Izaya. Eating sushi on a park bench, Izaya watches Celty pass by and remarks to himself that she's getting further away. Shinra, at the grocery store, realizes he gave Celty the wrong sheet of paper. At the designated meeting place, the kidnappers see a car coming and think it's their bosses, but they are surprised to see Kadota's crew pour out of the van. They catch up to the kidnappers at the same time Celty does. The kidnappers drop off Kaztano, and as Kyohei and the others pull him into their van, Saburo resumes the chase. Celty decides her job is done. Saburo manages to corner the kidnappers' van, and the two spill out of the van and attempt to flee. Morita escapes, but Asanuma attempts to climb a fence and is dragged back by Kyohei, wanting information on the kidnappers' boss. They hold him in their van, where Erika and Walker give him a stack of manga to allow him to choose what type of torture he would prefer. Kyohei warns them not to use gasoline in the car again, which alarms the captive kidnapper. As Kyohei waits outside, Kaztano and Saburo arrive in time for the 'morning ritual,' where everyone drinks milk. The kidnapper inside the van can be heard screaming and volunteers the information. He shows Kadota's crew the way to his employers at Yagiri Pharmaceuticals. Kyohei finds this hard to believe, but he concedes that in Ikebukuro, there's usually a lot more to everything than one would think. Seiji Yagiri calls the woman from earlier, and she tells him he can take all the money he wants. Seiji thanks her, calling her 'Sis.' The girl with Seiji smiles.

Chatroom

Taro Tanaka says a classmate of his has gone missing. Kanra informs them of recent rumors he heard about illegal immigrants going missing, and once they are taken, they are never heard from again. Setton thinks Kanra likes rumors too much, but Kanra ignores this and says the Dollars are rumored to have taken and eaten the foreigners.

Adapted From
The events in this book are adapted from the first light novel.

Referbacks

 * To Anri telling Mikado and Masaomi about Mika having gone missing

Characters in Order of Appearance

 * 1) Saburo Togusa
 * 2) Kyohei Kadota
 * 3) Erika Karisawa
 * 4) Walker Yumasaki
 * 5) Asanuma
 * 6) Morita
 * 7) Kanazawa
 * 8) Hashim
 * 9) Akie, Haruko, and Youko
 * 10) Kaztano
 * 11) Simon Brezhnev
 * 12) Dennis
 * 13) Mikado Ryuugamine
 * 14) Anri Sonohara
 * 15) Masaomi Kida
 * 16) Tom Tanaka
 * 17) Shizuo Heiwajima
 * 18) Shinra Kishitani
 * 19) Celty Sturluson
 * 20) Namie Yagiri
 * 21) Ruri Hijiribe
 * 22) Izaya Orihara

Unanswered Questions

 * Who is the woman Seiji calls 'Sis?'
 * What 'subjects' is the woman talking about?

Cultural References

 * During the car chase, Erika mentions an angel who flies through the sky shouting "Pi-piru-piru-piru." This is a reference to Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan (Bludgeoning Angel Dokuro-chan).
 * A volume of Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan is on the top of the stack of manga that Walker offers to Asanuma.
 * While eating in Russia Sushi, Walker asks Saburo if he wants to "Itasha out your ride." Itasha (痛車, literally painful car) is a Japanese fashion term referring to decorating cars with images of (typically cute female) characters from manga, anime, and video games.

Quotes

 * Kyohei Kadota: "We're just glad we got our friend back safe and sound. It's as simple as that."


 * Shizuo: "Iiiiizaaayaaa!!! Stay out of Ikebukuro!"


 * Kaztano: "Lookie! I Japanese! Why don't you understand?"
 * Morita: "Just give it a break."
 * Asanuma: "So you're saying your birth certificate says you're Japanese?"
 * Kaztano: "That is right you see? My birth certificate was burned up by firey air raids!"
 * Asanuma: "C'mon old man! You're not that old!"